About PCLS 關於本校

普林斯頓中文學校簡介

普林斯頓中文學校是一所非營利的教育機構,其主要宗旨是提供一個有系統的教育環境,研習中國語言及文化。本校竭誠歡迎任何有志學習中文的人士報名參加。 本校創立于一九七零年,成立之初僅有五位老師和二十位學生,附屬於普林斯頓大學的Chinese Club。如今學生二百多人,共有二十一位語言班教師,及十七位文化課教師。本校的上課地點為 Princeton Day School。 本校課程包括語言課及文化活動,語言課依學生年齡及中文程度分班。而文化課則以學生興趣選課。另外,也為家庭不說中文的學生設立三班漢語會話班。報名年齡不拘,有興趣者皆可參加。學校課程設計以注音符號及繁體漢字教學。五至九年級再輔以漢語拼音,而整體教學注重在學生能聽,說,讀,寫中文。文化課程方面,項目包括:畫畫,棋藝,說話技巧,中國結,舞蹈,說說唱唱,扯鈴,功夫,香包製作,紙藝,童玩,書法和籃球等。家長們也自組太級拳,籃球,韻律操,中醫,國畫及中國結等活動,增進彼此的友誼。學校分春秋兩學期上課,每學期上課共十六週,每週授三節包括兩節語言課及一節文化課。上課時間為星期日下午兩點三十分至五點。 本校的行政機構是理事會和幹事會,所有理事會和幹事會成員完全是由家長們組成,義務性質的貢獻他們的時間,精神,和勞力。幹事會在理事會監督下,成員包括校長,副校長,財務,募款,文書,總務,訓導,康樂和家長連絡人等。本校的教務活動由教務主任,文化主任及所有老師推動。 本校學生及家長也透過各式的文化交流為社區服務。近幾年來,更積極透過各種社區活動推展中華文化。例如:普大迎新,普林斯頓市的社區日,新州中南部區的女童軍年會,新州中部華人協會新年晚會,普林斯頓大學國際日及平原市的中國新年慶祝活動等。家長們熱心參與學校各項活動為我們的子女樹立一個服務社會的楷模。我們相信社區服務是回饋社會的最好方式之一

The Princeton Chinese Language School, Inc. (PCLS) is a nonprofit institution whose primary mission is to provide a structured and nurturing environment for learning Chinese language and culture. Students from all backgrounds and ages are welcome. Established in 1970, at its inception, the school was affiliated with Princeton University’s Chinese Club, where classes were held on the campus. There were five teachers and twenty students at that time. Today, we have more than 200 students, 21 language teachers, and 17 culture instructors. We hold weekly classes at the Princeton Day School in Princeton. The curriculum includes both language classes and cultural activities. Students are assigned to language classes based on either their age or Chinese language proficiency, and to cultural activities according to their preferences. There are three conversation classes that are designed for students who do not speak Chinese at home. There is no age limitation for these classes.

Updated: Sep 20, 2011